spin off

英 [ˈspɪn ɒf]

美 [ˈspɪn ɔːf]

（从现有公司中）剥离出，独立，分立

柯林斯词典

• PHRASAL VERB (从现有公司中)剥离出，独立，分立
  Tospin offorspin offsomething such as a company means to create a new company that is separate from the original organization.
  1. He rescued the company and later spun off its textile division into a separate company...
     他挽救了该公司，随后将其纺织部门剥离出来成立了一个独立的公司。
  2. Corven plans to help large companies spin out smaller, entrepreneurial firms.
     科文计划帮大公司分立出一些小型企业。

英英释义

verb

• produce as a consequence of something larger

双语例句

• It doesn't have actually any causal effect on the body; it's just a sort of irrelevant spin off.
  对肉体不会产生实质的因果关系；，只是一种不相关的衍生罢了。
• The trusteeship was created by the government in June to spin off Opel and oversee the sales process.
  上述信托机构是德国政府在6月份创建的，其宗旨是分拆欧宝业务，监督出售过程。
• The decision to spin off publishing, education and Australian holdings from the fox, sky and Star TV and film brands had "nothing to do" with investigations stemming from the hacking scandal in its UK newspaper arm, he said.
  默多克表示，将出版、教育和澳大利亚控股业务与福克斯（fox）、天空（sky）和星空（star）等电视电影品牌拆分的决定，与英国报纸部门窃听丑闻引发的调查“无关”。
• So you can now spin off the application chain in to a delock version of what you've already had.
  因此，你现在可以脱离应用程序链，将其改变成为你已经拥有的解锁版本。
• The rule makes it difficult for companies to spin off their mainland units on the Taiwan Stock Exchange.
  该规定使台湾企业很难在台湾证交所（taiwanstockexchange）将它们的大陆子公司分拆上市。
• The US regulators allowed the two largest futures exchanges in the US the New York Mercantile Exchange and the Chicago Mercantile Exchange to merge in 2008 after the two agreed to spin off their metals business.
  继纽约商品交易所和芝加哥商品交易所同意剥离其金属业务之后，美国监管部门允许了这两家美国最大的期货交易所在2008年进行合并。
• He rescued the company and later spun off its textile division into a separate company
  他挽救了该公司，随后将其纺织部门剥离出来成立了一个独立的公司。
• At present in China, a popular TV series will spin off many, similar new TV series.
  目前在中国，一部热门电视剧会派生出许多协同的新电视剧。
• The "call for participation" issued by the Santa Fe Complex reflects the fact that ambient computing is ready to leave the research lab and spin off commercial applications.
  SantaFeComplex发出的“参与邀请”意味着这样一个事实，环境计算已经准备好离开研究实验室并开始进行商业应用。
• The combined company will leverage up and spin off its property assets.
  合并后的公司将提高杠杆率，并剥离房地产资产。